compassionate leave

Translations
отпуск по семейным обстоятельствам
He was granted compassionate leave due to a family emergency.
Ему был предоставлен отпуск по семейным обстоятельствам из-за семейной чрезвычайной ситуации.